经典文学作品影视化,文学经典影视化的成与败

对文学名著改编成影视作品的看法是否支持大华

支持创作。

事物都有两面性。

一、利

1、有利于经典文学通俗化。对于《红楼梦》《三国演义》这样的传统文学经典，普通老百姓也许并不能理解其中深层奥妙，所以会出现《百家讲坛》这样的节目帮助人们剖析经典。文学作品改编成影视作品也有这样的作用，旨在普及经典，增加人们的文化素质。

2、有利于娱乐产业发展。文学作品的改编大大增加了影视作品创作素材。

3、有利于更多文学作品的涌现。文学作品的改编将文化价值转变为了商业价值，这样不仅为文学创作带来大量利润，还吸引了更多的人进行文学创作。

二、弊

1、不利于维持经典的原汁原味。既然是改编，由于改编者的文学历史水平等原因，很难保持经典的原汁原味。所以很多时候人们更愿意阅读文学而非看影视作品。

2、可能会让文学作品商业化、快餐化、烂俗化。由于改编地不成功或刻意迎合观众以追求商业价值等原因，由文学作品改编的影视作品会显得商业化、低俗化，不利于文化市场发展。

经典文学作品改编的英剧

我其实第一次接触欧美剧是通过《绝望的主妇》和《越狱》，就像发现新大陆一般，被异国风情的、充满奇思妙想的、叙事方式独特的、情节跌宕起伏的剧情给吸引了。而在某个很平常的下雨天，我在学校宿舍闲得无聊，随便上网搜了一下，弹出电影《理智与情感》1995电影版，还是李安导演，怀着好奇的心理看完，被那个古典文艺而又静谧的世界吸引了。于是我便开始搜集各类古典名著改变的电视，发现BBC出品的特别多，于是在一个月之内，我就看了接近20几部在高中看过书的影视化作品，比如简·奥斯汀的作品改编剧《理智与情感》、《艾玛》、《傲慢与偏见》、《劝导》、《诺桑觉寺》；托马斯·哈代的《还乡》、《德伯家的苔丝》、《无名的裘德》；狄更斯的《雾都孤儿》；《远大前程》；《荒凉山庄》……很多很多，就不列了。有很多怦然心动的瞬间，有让人泪流满面的感动情节，有让人失望的阴暗面，也有充满希望的治愈系场景。所以看好剧其实并不是打发时间，而是一种学习，一种体验，一种悟彻。

这里我总结了7部由名著改编的发生在十八十九世纪的英剧作品，豆瓣评分都在8分以上，基本忠实于原著，也有少量编剧的创新，总之都值得一看。

**《理智与情感》2008年BBC电视剧版

看过原著的都知道是讲母女四人被兄嫂赶出家后，两姐妹碰到心爱之人后的感情故事，演员颜值都在线，而男主角可是前几年的热播剧《唐顿庄园》里的男主丹丹大表哥啊，这颜值可够舔屏的了。演技当然更是不在话下，节奏明朗，整个画面都充满着温和与细腻，忧伤里带着欢快，下雨天阴天看都非常适合。

**《艾玛》2009年BBC电视剧版

同样是简·奥斯汀的作品改编，女主总是异想天开地给别人牵线搭桥，引起男主的不满，两人在吵吵闹闹中互生情愫，嗯，听起来就是国产剧里的小冤家。不过这部剧拍的轻松诙谐，又有英国乡村的田园景致，古典细腻的拍摄风格，再加上男女主的颜值与演技，让这部剧很出彩。女主还因此得了第68届金球奖最佳女主角提名，而男主则是近几年大热的美剧《基本演绎法》里的男主福尔摩斯啊！

**《波达克》2015年开播的BBC电视剧

目前已经出了4季，原著作者Winston Graham大家可能不熟，这部作品是近几年的畅销作品，背景设定在18世纪，所以也被我列在这里了。有非常漂亮的英国海边风景，跌宕起伏的剧情，还有门不当户不对的主角的爱情婚姻，男女主角的高颜值，足够我一直追了。

**《德伯家的苔丝》2008年BBC电视剧版

根据托马斯·哈代的作品改编，男主是当红英国明星“小雀斑”，那时候好稚嫩。女主真是从头到尾受苦受难，爱的不坚定，爱的不勇敢，都是悲剧的原因。女主不够好看，还好男主来凑。

**《小杜丽》2008年BBC电视剧版

改编自狄更斯作品，讲述了从小在监狱长大的善良的小杜丽如何与绅士Arthur结实和相爱的故事。虽然有14集，可是每一集都只有30分钟，很短了，完全不够看。女主还是这两年的热播剧《王冠》的女主，演技颜值都是杠杠的。

**《绛红雪白的花瓣》2011年BBC电视剧版

Michel Faber作品改编，他目前成名作只有三部，但是非常有张力，这部剧个人觉得改编很成功，4集迷你剧讲述了那个时代的变迁和阶级矛盾，故事讲述得够圆润平实，对白充满诗意，结尾冲击力很强。女主角就是《艾玛》里的女主，这里因为角色的背景，所以妆容整个都相对很暗淡，从海报就可以看出来。

**《小妇人》2017年BBC电视剧版

改编自美国小说家路易莎·奥尔科特的同名作品，故事其实是发生在美国的新英格兰（现在的美国东北部地区），但是拍摄得很有乡村诗意，四姐妹也是各个貌美如花，画面很精致，舒缓的叙事节奏和剧情中透露出来的隐忍克制都恰到好处，抛开是否忠实原著不谈，单纯看这部作品就真的被美到了。

以上全是BBC改编，真的算是部部精品，后面还会分享一些BBC其他题材的作品。

世界公认排名前十的名著小说，被拍成影视作品的有哪些？

世界公认排名前十的名著小说，被拍成影视作品的有这十部：《战争与和平》《巴黎圣母院》、《童年》、《呼啸山庄》《大卫·科波菲尔》《红与黑》《悲惨世界》《安娜·卡列尼娜》《约翰·克利斯朵夫》《飘》。

第十名：《飘》

《飘》是美国女作家玛格丽特·米切尔历经十年完成的作品，也是惟一的作品。这部作品被称为有史以来最经典的爱情巨著之一。1939年，美国导演维克多·弗莱明将其拍摄成电影，中文影片名为《乱世佳人》。由英国演员费雯·丽，克拉克·盖博饰演男女主角。1940年，该影片在第十二届奥斯卡金像奖颁奖典礼上获得了在包括最佳影片、最佳导演、最佳男女主角在内的十个奖项。

第九名：《约翰·克利斯朵夫》

法国作家罗曼·罗兰于1912年完成的一部长篇小说—《约翰·克利斯朵夫》，凭此书获得了1915年的诺贝尔文学奖。该书并没有拍成电影而是被拍成一部九集电视连续剧，1978年3月2日在法国首播。上世纪八十年代曾在中央电视台播出。

第八名：《安娜·卡列尼娜》

俄国作家列夫·托尔斯泰1873年动笔，1877年完成，小说先后用过《年轻太太》《两段婚姻》《两对夫妻》等书名，最后才取了现在的名字，也是他具有代表性的一部作品。由乔·怀特执导，凯拉·奈特莉、裘德·洛、亚伦·约翰逊等主演的剧情片。影片于2013年9月7日在英国正式上映，10月16日在中国上映。

第七名：《悲惨世界》

为了纪念法国著名作家雨果诞辰210周年暨《悲惨世界》出版150周年，2012年，由汤姆·霍伯执导的一部电影，休·杰克曼、罗素·克劳、安妮·海瑟薇、阿曼达·塞弗里德等主演。还有同名音乐剧，也是根据法国大文豪维克多·雨果1862年发表的同名长篇小说改编 而成的。2013年2月28日，电影《悲惨世界》在中国内地公映。

第六名：《红与黑》

《红与黑》是法国作家司汤达创作的长篇小说，是其代表作。影响深远，1986年法国《读书》杂志推荐的理想藏书。此书也被拍成了电影，由法国导演克劳特·乌当·拉哈执导，法国演员杰拉·菲利浦，达尼尔·达黎欧担当主角。1954年，10月29日上映。

第五名：《大卫·科波菲尔》

英国小说家查尔斯·狄更斯创作的长篇小说，于1849至1850年间，分二十个部分逐月发表。英国广播电视台（BBC）制作，西蒙·寇提斯执导的剧情片，艾米丽雅·福克斯，Pauline Quirke主演。2000年在美国上映，前后德国，瑞典等国上映。

第四名：《呼啸山庄》

英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品，19世纪英国文学的代表作之一。该书被不同导演在不同时期拍摄成电影。1992年，派拉蒙影业出品，朱丽叶·比诺什，拉尔夫·费因斯主演的第一个版本。1939年上映，是由威廉·惠勒执导拍摄，劳伦斯·奥利弗、梅尔·奥勃朗主演的一部爱情片是第二版本。

第三名：《童年》

前苏联作家马克西姆·高尔基以自身经历为原型创作的自传体小说三部曲中的第一部。影视作品取名为《我的童年》，由莫斯科儿童电影制片厂于1937年出品，中央电影局东北电影制片厂于1951年译制。穆·顿斯柯依执导，甫·奥·马莎里吉诺瓦、穆·格·特洛亚诺夫斯基、耶·阿列克谢也瓦、阿略莎·梁尔斯基、甫·诺威阔夫、阿·茹考夫等领衔主演，上映时间为1937年。

第二名：《巴黎圣母院》

法国文学家维克多·雨果所著小说，在1831年1月14日出版的小说，此故事曾多次被改编成电影、电视剧及音乐剧。1956年， 让·德拉努瓦拍摄了由吉娜·劳洛勃丽吉达和安东尼·奎恩主演的《巴黎圣母院》，这部电影曾在上世纪八十年代初在是中国上映，陶醉了整整一代中国人。

第一名：《战争与和平》

俄国作家列夫·尼古拉耶维奇·托尔斯泰创作的长篇小说，是其代表作，是第一部具有全欧洲意义的小说。他们衍生出来的影视作品也同样了不起。1956年上映的电影版本《战争与和平》，获得第14届金球奖最佳外语片奖。1968年，前苏联将《战争与和平》巨著拍成长达六个半小时的鸿篇巨制，影片获得莫斯科电影节金奖、第26届金球奖最佳外国片和第41届奥斯卡最佳外语片奖。1972年，英国BBC拍摄长达20集的电视剧《战争与和平》。2007年，意大利、俄罗斯、德国、法国、波兰、西班牙合拍电视剧《战争与和平》，被中国央视引进后剪为9集播出。2016年1月14日，英国BBC重新制作6集《战争与和平》。苏联音乐巨匠普罗科菲耶夫创作史诗剧作《战争与和平》。

如何看待文学作品翻拍成影视剧作

文学著作影视化是有其必然性的。

一，文字是沉寂的，影视是鲜活的，沉寂的文字藉由鲜活的影视展现在大众面前，很受大众青睐。

二，如今千金难买好剧本，对于影视生产商来说，“炒陈饭”便成了一个捷径。文学著作本来就是一本极好的影视脚本，既有完整的故事情节，又有社会影响力，很早就得到了读者的推崇。改编成影视作品后，很易有好的市场效益，可谓得名又得利。因此，文学著作影视化，便成为顺理成章的事情。

任何剧本的故事大纲都是至关重要的。但在浓缩一个可能已经被无数人阅读过的故事时，大纲是关键。

这看起来似乎是一项非常艰巨的任务。但是在你试着概述这个故事的过程中，你可能会在页面中发现更多的内容。不过，当完成故事的大纲之后，你就可以轻松的删减掉那些不那么重要的故事弧和次要的情节了。

在这个过程中，你可以用多种不同的方法来概括故事中最有影响力的部分。

创建节拍表。这将把故事归结为关键的情节动作。

分别勾勒出不同人物的弧线。

把你的大纲分成几个段落，以反映故事是如何展开的。这将有助于指出故事的结构，从而帮助你确定电影的结构。